VAMOS PUMAS CARAJO !!!!!

Que manera de sufrir.....................Santi se vino de visita desde Maine y se quedo a dormir en el barco, nos levantamos a las 3:30 am hora local a ver el encuentro entre los Pumas y Escocia en Nueva Zelanda en Campeonato Mundial de Rugby.
Empezamos bien , con un penal pateado por Felipe que nos ponía 3 a 0 , pero casi al final del primer tiempo los Escoceses se recuperaron con dos penales para ir al entretiempo en 6 a 3 arriba Escocia.
Durante el segundo tiempo Felipe nos puso en igualdad con un penal 6 a 6 y volver a empezar, pero los Escoceses en una increíble recuperación se pusieron rápidamente 12 a 6.....................
Nos queriamos matar, los Pumas se jugaban la vida en cada tackle pero los Escoceses jugaban bien, faltando 7 minutos se escapa Gonsales Amorosino y mete un try que con la conversión luego de Felipe nos puso 13 a 12.
A 1 minuto del final los Escoceses tienen un line out a metros del ingoal Argentino, sufrimos sufrimos pero gracias a la presión Puma no lograron convertir , se suponía terminado el partido pero la pelota en posición del rival nos dio casi dos minutos y medio mas de tiempo suplementario.
El corazón a mil , la presión por las nubes pero la garra Puma aguanto y ganamos por un punto.
VAMOS PUMAS CARAJO!!!!!

Times Fly ! El tiempo vuela !

Three weeks and just seem like yesterday the girls start the school.
Josefina and Pilar are enjoying the experience.
Diane don't worry, we know here is not the best place and we not intend to spend the winter here ;-), in a few weeks we move to Wickford Marina, but for now is not place for us there.
Hope around a first week of October move theres.
We have a good friends here and we enjoy they company.
Car problem was not the computer , was just a broken camshaft, I am working on this to have the engine running again soon.

Tres semanas y parece que fue ayer que empezaron el cole las chicas.
Josefina y Pilar están disfrutando de la experiencia y nos parece que va a ser algo espectacular para ellas.
Diane no te preocupes que no pensamos quedarnos acá fondeados todo el invierno, sabemos que no es el mejor lugar, pero por ahora no hay espacio en la marina de wickford y tenemos que esperar unas semanas mas, ya nos moveremos aya.
Esperamos estar en las primeras semanas de octubre por ahí.
El problema con el auto no fue la computadora , es problema fue que se partió el árbol de levas a la mitad :-((( así que ahora estoy desarmando el motor para cambiarlo.
Espero tenerlo en marcha rápido.

Salu2 generales

Back to School - Vuelta al Cole!!

Yep , after a couple years doing Home Schooling the girls are back to school and also us ;-)
We meet a nice family here on Wickford and they encourage to send the girls to school.
And now Pilar is on Hamilton Elemetary and Josefina on North Kingstown High School, both are very happy to have friends and enjoying the everyday activities.
For us parents the thing is not so nice, we need to wake up everyday at 6AM and go ashore on the dingy then move the girls to school and back.
Josefina enter at 7,15AM up to 2PM and Pilar is go from 9AM to 3,30PM.
Schools are fantastic and have good teachers and a lot of kids.
NKHS is one of the biggest school on USA with around 1600 students, the system is more like a University than a regular Argentinian School and that gonna be a great experience for Josefina.
Pilar have a teacher who help her to learn to write and read in English (something very helpful for her)
We found a crap car who was not run for one year and buy it for very cheap, I repair the Fuel pump and some electric problems but run only for a few days and die again.
Now I am trying to fix the ignition system who is not working , hope to fix it some of this days.\
In the mean time Flor and I gonna finish a lot of things on YPAKE, we use this time to keep the boat in good shape.
We meet the Salzarulos and with Daniel are our best friends around here.
Hope to find a cheap marina where to spent the winter on wickford soon, the winter is very cold here and is not good idea to go ashore on the dingy with snow and ice :-(
Girls keep doing the home schooling from Argentina also and that is not easy for the mother.
Well I continue other day.

Perdón ahí va en español

Y si , después de un par de años con el SEAD estudiando en el barco, las chicas volvieron al colegio y de paso nosotros ;-)
Conocimos unas familias con chicos acá en Wickford y nos dieron manija de por que no enviábamos a las chicas al cole un tiempo.
Ahora Pilar esta yendo al Hamilton Elemetary en 5 grado que es el ultimo de Elementary y Josefina al North Kingstown High School en 9 o sea el primer año del High School.
Las dos están recontentas de tener compañeros nuevamente y disfrutando las actividades diarias.
Para nosotros los padres no es tan fácil, empezamos con horarios nuevamente y nos tenemos que levantar a las 6 de la matina cada dia, subir al bote , bajar en la playa y después llevarlas al cole.
Josefina entra a las 7,15 AM hasta las 2 de la tarde y Pilar de 9,30 AM a 3,30 PM
Los colegios están bárbaros , tienen buenos maestros y un montón de chicos.
NKHS es uno de los colegios secundarios mas grandes de USA , tiene cerca de 1600 alumnos, es mas como una universidad que un secundario normal de argentina y es una experiencia barbara para Josefina.
Pilar tiene una maestra que le enseña a leer y escribir solo a ella, lo que la ayuda muchisimo.
Encontramos un auto abandonado en el barrio y se lo compramos a la dueña por casi nada, lo arregle pero andubo solo unos dias y se murio de nuevo, ahora lo mandamos a un taller ya que la computadora me gano :-(((
Entre tanto Flor y yo trataremos de terminar el barco , los interiores y un montón de detalles que faltan abordo.
Conocimos a la familia Salzarulo que son remacanudos ademas de Dani son nuestros mejores amigos acá.
Ahora estamos en campaña de encontrar una marina barata para invernar , se nos viene el frio encima y por aca es aspero.
La chicas continuan haciendo el SEAD asi no pierden años en el sistema argentino y eso no es facil para la madre que las tiene que perseguir.
Nos preguntan si no quedamos acá definitivamente.......................................
NI EN PEDO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Esta bueno pero no todo lo que brilla es oro y no hay como casa para estar fijo.
No se preocupen que ya vamos a volver, solo un tiempito mas.
La seguimos otro día.
Abrazos

Hamilton

Jose en su nuevo Cole.

North Kignstown High Scool

Otra

Le ofrecimos 200 dolares, pero no agarro ;-)))

Light again! Luz de nuevo!

Yep after more than five days the electricity comes back!
Irene broke some post on the neighborhood and was a long wait until everything was repair.
But now we have Internet again (most important for us ;-)
Next week we give a surprise but wait after labor day.

Si luego de mas de cinco días sin luz, ayer volvió!
Irene rompió unos cuantos postes de luz en el vecindario y tuvimos una larga espera hasta que los repararon.
Pero al fin tenemos Internet de nuevo (que es de lo mas importante par nosotros ;-)
La semana que viene tenemos una sorpresa para darles, pero vamos a esperar hasta despues del dia del trabajador. (Aca festejan el dia del trabajador LABOR DAY en septiembre en vez de mayo como nosotros)