The day after!! o el Dia Despues!!

I start again a mix blog , half in English and half Spanish.
We have so many English reader and the Google translator not translate perfect what we wanna say.
So here we go.
The day after IRENE was a fantastic beautifully day, just a soft breeze from SE no clouds and a temp of 80 F make a perfect day to drive around.
3 days ago we move Santi's Boss car from the parking on Newport Yacht Center near the water to Kickamuit River were we are now on a higher place to be away from the tides of the Hurricane.
Today we use the car to see what happens around.
Some trees fall on the streets , a few over Houses roofs , no electricity on many areas and no lights on avenues.
National Guard works on street to keep the traffic in order and also local police.
We drive south to Bristol, then to Portsmouth and Middletown, Newport cross the bridge to Jamestown and finish on North Kingstown and then visit Wickford .
On the way in was almost no cars on street but on the way back everybody are driving out and the road become a slow drive back.
Its incredible we are in the same place where yesterday blows gusts over 75 knots, looks so peaceful now.
Was a good experience and we learn some lessons for the next one (hope not this year please)
Hogs to everybody.

Español

Vamos a tratar de escribir en ingles y español así se hace mas fácil a todos los amigos de habla inglesa, ya que el traductor de Google no pasa bien lo que queremos decir muchas veces.
Así que acá vamos.
El día después a IRENE es un día espectacular, con una brisita del SE sin nubes y con una temperatura de 27 C lo que hace que sea un perfecto día para ir a pasear un rato.

Hace 3 días movimos el auto del jefe de Santi desde el estacionamiento del Newport Yacht Center que estaba demasiado cerca del agua a donde estamos ahora el Kickamuit River en donde lo estacionamos alto lejos de la posible marea del Huracán.
Y hoy lo usamos para ir a dar una vuelta y ver que había pasado en los alrededores.
Encontramos muchos arboles caídos y algunos sobre el techo de las casas , muchas zonas sin electricidad y los semáforos no funcionaban en general.
La Guardia Nacional y la Policía salio a las calles a ordenar el trafico y en cada semaforo tenias un militar o policía ordenando el trafico.
Salimos hacia el sur a Bristol de ahí seguimos a Portsmouth, Middletown, Newport cruzamos el puente a Jamestown y al final fuimos a North Kingstown y Wickford.
A la ida estaba tranquilo sin trafico, ya que la gente estaba ordenando sus casas, pero a la vuelta el trafico era bastante lento y tardamos un rato en llegar.
Parece mentira que ayer soplaban rachas de 75 nudos en el mismo rió que estamos ahora, tan tranquilo.
Fue una buena experiencia y aprendimos algunas lecciones para la próxima , esperamos que no se repita este año.
Abrazos a todos los que nos mandaron sus saludos y estuvieron preocupados por nosotros durante el Huracán.

Ya paso Irene!

Estamos bien , ya paso lo peor.
Solo tuvimos una garreada con un borneo brusco que nos desacomodo las anclas, y al tratar de mover el barco a motor una basura tapo el circuito de agua (estaba lleno de porquerías flotando que se volaron de la costa) y pa variar cuando mas lo necesitas el motor no anduvo......
Pero bue pasamos por arriba de una bolla de amarra y cerquita de un pesquero pero de milagro no tocamos a nadie hasta que las anclas agarraron de nuevo.
Ademas agregue una tercera ancla con 50 metros de cabo.
Soplo como si estuviéramos en el Cabo de Hornos, pero por suerte con mas calorcito ;-))
Se marcaron rachas de mas de 7o nudos, algunos barcos terminaron el la costa luego de romper amarras y unos cuantos arboles se cayeron , en Wickford se quedaron sin luz y dice que van a tardar 3 días el reponerla.
Pero bue fue una experiencia mas y aprendimos unas cuantas cosas con el tema de fondeos.
El Ypake se porto bien salvo el motor que luego de desarmar el múltiple de escape y llegar a la camisa del cilindro tapado logre que ande nuevamente en un par de horas de laburo en medio del Huracán.
Conectamos el filtro nuevamente y ya tenemos motor de nuevo, pero que estrés en ese tiempo sin el.
Uffffffffffff ahora a descomprimir luego de los últimos dos días de angustia.

Seguimos en el baile!

EL viento esta en soplando arriba de 40 continuos y las rachas deben rondar los 60 kts
El bote juega al barrilete y se da vuelta de un lado para el otro.
Recien esta llegando a NY , todavia queda un rato, Internet va y viene en cualquier momento se corta del todo , esperemos que los celulares sigan funcionando.
La USCG pasa avisos de emergencia a cada rato.
El agua ya esta mas de dos metros arriba de la maxima y esta tocando las casas en la costa al frente nuestro.
A seguir aguantando que no queda otra, sigan con los dedos cruzados.
Ahi van un par de fotos sacadas con el celular.

Salu2

Huracan Irene!!

Y si acá estamos , desde las 3 de la matina que empezó el viento levemente que estamos de guardia, a esta hora las 8:15 AM están soplando alrededor de 40 kts constantes y rachas de arriba de 50 , por ahora tenemos Internet lo que aprovechamos para bajar los pronos del NHC y Stormpulse ademas de los gribs.
Somos alrededor de 40 a 50 barcos acá adentro del Kickamuit River y solo dos garrearon por ahora , un pesquero que puso motor y se reacomodo y un velero de 40 y pico de pies que largo mas cabo y patino a sotavento.
Todavía falta la lluvia torrencial que se espera entre las 9 y las 10 AM, y luego tiene que llegar el viento en serio .
Recién esta por Atlanti City y todavía le queda unas cuantas horas hasta que llegue acá, va a ser un día largo.
Por ahora nos mantenemos en el lugar y por las moscas ya calentamos el motor en caso de necesitarlo de urgencia.
Sigan cruzando los dedos.
Salu2 y actualizamos mas tarde sino se corta la luz en tierra!

Esta vez nos toca!!

Irene se nos viene encima y vamos a tener nuestro primera visita de un Huracán!!
Nos vamos de North Kingstown a Bristol al fonde de la bahía de Narragansett para refugiarnos.
A sacar las velas , despejar la cubierta , reforzar los paneles solares, engalgar la CQR de 35 kilos mas las Britani de 22 con 50 mts de cadena y a cruzar los dedos.
Se lo espera para el domingo al mediodía justo en medio de Newport JA!! que tul y nosotros que estábamos tan contentos acá........
El lunes les contamos como nos fue.
Salu2 a todos y crucen los dedos.

Poniendonos al dia…

Y si, hace un rato que no escribimos, tenemos teclado nuevo así que hay que usarlo jeje.
Estamos fondeados en Narraganset Bay , la misma famosa bahia donde se corrieron tantas copas América!
Y este recoveco donde caímos se llama THE HUMMOCKS, llegamos acá gracias a Daniel Bortsowski (un argentino que nos vino a ver en Newport) y nos invito a comer un asadito a su casa, su vecino BUTCH tiene un velero de 32 pies el AMBRIN en una bolla en frente de la playa y de paso tiene una segunda bolla para cuando vienen visitas asi que aca estamos de visita con bolla prestada y pegados a la playa en un lugar salido de un cuento de ensuenio , las casas una mas linda que la otra, atrás nuestro o sea frente a la bahía hay un parque estatal de Rhode Island con un bosque espectacular y senderos para caminar por todos lados.
El otro dia se acerca una viejita en un Kayak y nos pregunta de donde era la bandera del barco que no la reconocia, al contarle nos dice que ella se imagino que veníamos de lejos isa que para darnos la bienvenida nos trajo Berenjenas de su huerta ! que linda bienvenida , nos quedamos un buen rato charlando con ella.
Otro dia invitamos a Butch y Dani a comer un pollo a la parrilla en el Ypake y ellos trajeron a Kate otra vecina que ademas también tiene un velero y navega por acá.
Pasamos una velada muy entretenida y nos colgamos hasta cualquier hora , a la maniana siguiente Kate nos trajo una bolsa llena de tomates, acelga, mas berenjenas y algunas cosas mas desde su propia huerta.
Daniel tiene un labrador de once anios que se llama Chester y al que todo el mundo conoce , al salir a caminar con Max y Chester por el barrio todos nos saludan y piensan que Max es hijo de Chester por que son iguales.
Lo único es que Chester esta demasiado malcriado por la buena vida y me pa que es una mala influencia para Max ( se esta mas acostumbrando a tierra jeje)
Este lugar es como una península cerrada con un solo acceso por tierra , asi que es muy raro ver gente desconocida y en cuanto uno nuevo aparece todo el mundo te ficha en dos segundos , son casi todos remacanudos y te saludan muy cordialmente , te invitan una cervecita mientras charlas con ellos un rato.
Todo esta abierto , los autos las casas , entran y salen de una a otra como Pedro por su casa , es muy gracioso y nos hace acordar a Calafate hace muchos anios cuando era igual............
Se arman fogones en la playa y cada uno que va llegando aporta algo para la barbecue, los temas de conversación van desde el clima , los impuestos a la pesca pero nunca sobre la inseguridad , que bueno no!
Como en todos lados la crisis económica la sienten un poco en la baja de trabajo pero no es nada que les quite el suenio.
El estilo de vida es totalmente distinto al nuestro y esta bueno verlo para poder comparar.
Nosotros a pesar de que todo brilla por ahora preferimos Argentina y su gente por lejos eh, siempre extraniamos la familia , los amigos , la comida pero lo bueno de estar lejos es que cuando volvés disfrutas todo el doble.
Las chicas terminaron los exámenes del segundo trimestre y vienen un poquito atrasadas por el tiempo perdido en los cruces con el Ypake , pero de a poco se van poniendo al día.
Pili ayer se pego un porrazo con el Skate en una bajada y esta todo raspada y amoratonada la pobre.
Jose chocha con su Ereader y tocando la guitarra en lo de Dani.
Con Santi hablamos todos los días, compramos dos celulares y cuando no tenemos skype nos comunicamos por este medio.
Esta en Camden Maine al norte nuestro unas trescientas y pico de millas esta bárbaro y chocho con su trabajo, por suerte el Skipper y el Duenio del barco también.
El domingo pasado corrieron una regata en Camden en el velero de una amigo del duenio
un Frers 50 y pico de pies y la ganaron así que contento , en la entrega de premios al nombrar a la tripulación de el barco ganador dijeron el país de cada uno de los tripus y asi un Argentino de Mar del Plata que esta de skipper de un barco de regata en Maine se acerco a conocerlo.
Esta bueno encontrarse con gente de tu país , hablar el mismo idioma , entender los mismos códigos , compartir bromas , se hace mas llevadera la distancia.
Los Yankis son super orgullosos de su bandera y cada casa tiene su bandera colgada en perfectas condiciones así que para no ser menos pusimos la segunda bandera nueva que me mando Papa con Pepino a Antigua , asi que ahora el Ypake luce orgulloso su flamante bandera Argentina en estas aguas.
Otra de las casualidades de la vida, Daniel nos muestra un video de cuando era chico y corría en Optimist en el Barlovento y de repente mirando esa filmación en Super 8 pasada a VHS del anio 1975 vemos al Mono (el tío de Flor) y un rato después aparece una chica y un chico haciendo un castillo en la barra de San Juan en Uruguay y resulta que esa chica el LOLA la prima de Flor y la hija del Mono, que casualidad , venir a encontrarse con esa filmación en la otra punta del mundo jajajajaja.
Bue basta de chachara ahi les ponemos algunas fotos.
Salu2

Sorpresas te da la vida!

No para de llover desde anoche, cayo un aguacero de aquellos, todo el día escondidos adentro.
Las chicas estudiaron toda la maniana para su examen de esta semana y después de almorzar todos a la cama a ver un DVD.
La temp ronda los 22 grados y con el viento y la humedad del 85 % hace que se sienta , nuevamente los pantalones largos y los polars , estamos demasiados mal acostumbrados al calorcito, a las temperaturas arriba de 30C y tenemos que volver a aclimatarnos al fresco de nuevo.
Santi nos llamo desde Portland , se fue antes de ayer y están todo bien aunque también con el mismo clima que acá así que estreno su nuevo traje de agua con 12 hrs al timón de la Fuerza jaja.
Ya nos vamos aclimatando al entorno , compramos dos teléfonos celulares por 29 dolares cada uno y tenemos comunicación aunque no haya Internet.
Acá todo es con celular, tenes que llamar cada vez que cambias de estado a un 0 800 para avisar que te movés , las marinas, el coast guard todos te piden cel, si no tenes no existís pibe!
Y la verdad que por lo que cuestan no vale la pena esta afuera del sistema, así que seguimos agregando chirimbolos abordo, sera que queremos darle mas uso al inverter nuevo ;-)
Las sorpresa llego hace un rato con un mail de un barco que se fondeo al lado nuestro hace unos tres días y con el cual solo cruzamos dos palabras, bue resulta que Nanette su duenia nos saco unas fotos lindisimas y nos las envió via mail (habrá encontrado el blog?) así que se las mostramos, ademas nos invita a visitar su casa si queremos ducharnos o usar el lavarropa (ella en realidad sabe donde pegar no!!!) así que cuando pasemos para abajo frente a Long Island iremos a visitarla.
Nicolas el jefe de Santi nos dejo su VW Golf para usar mientras no esta , así que aprovechamos a ir al lavadero (acá datos a los que preguntaban) Los lavarropas cuestan en el orden de los 2 dolares y los secarropas a 25 centavos los 5 minutos de uso por lo que aprovechamos a lavar todo el barco mas o menos.
Los supers están mas o menos y hay que estar atento a las ofertas y entonces haces diferencia es mucho mas barato que Bermuda y el Caribe.
La electronica es regalada , lastima no tener mas guita pa gastar :-(((( uno se quiere comprar todo jajaja.
Y ahora?? quien sabe, en principio a comer un asadito con Daniel en newport , luego dar los exámenes y posiblemente subir hasta Maine.
Un abrazo a Lucas Legaspi que fue el padre del Ypake , viste Lucas hasta donde llego tu hijo , tenes que estar orgulloso, algún día volveremos y podrás disfrutarlo un poco vos también.
Otro abrazo grande a Rulo Mori que sigue construyendo su cata de aluminio en Paraná.
Y a todos los que nos mandan mails.

Que fotito no!

Atardecer en Newport

Otra

Ultima

Seccion labradores navegando!!

LULU de Nanette desde Connecticut

Chester de Daniel en Newport

Max en Petit Saint Vincent.

Tenemos motor !!

Ayer arregle el motor, Santi se va mañana a Maine y nosotros nos quedamos unos días mas por acá.
Ayer mientras arreglaba el motor ,Max empezó a ladrar y o sorpresa apareció una tabla dewindsurf , al saludarlo me contesto en argentino que sorpresa, así conocimos a Daniel que hace unos 10 año que vive por acá, se compro un velero en Hawai y se vino navegando por Panamáhasta acá , donde se enamoro del lugar y se quedo a vivir.

Por esas casualidades era socio del Barlovento así que otra grata sorpresa.

Newport esta bárbaro y las chicas lo están disfrutando.

Vimos a Santi todos los días y bajamos a caminar y a pedalear seguido.

Los repuestos los conseguí en Portmouth que queda a unos 18 km , me la pase pedaleando dosdías seguidos yendo y viniendo , estoy como si hubiera corrido una etapa del tour de france

;-)

Ahí mando algunas fotos.

Abrazos

Santi laburando.

La Fuerza un Swan 77

Otra de la Fuerza

Flor en Newport

Atardecer en Newport

Tenemos SPOT!!!

Santi nos regalo un SPOT !! con su primer sueldo.
El SPOT es un aparato que manda su hubicación al satélite y luego la sube a Internet ademas de otras funciones como mandar ayuda en caso de una emergencia.
Asi que estamos chochos jejejeje.
Pueden ver la posicion del Ypake en los links a la derecha de esta pagina donde dice Acá estamos! y ese link les abre la hubicacion en el Google maps, increíble.
Ahora en las travesías no se tendrán que preocupar por donde andaremos nos van a poder seguir casi on line.
Salu2

El nuevo chiche!

Nuevo traje de agua de paso