Shit Happens!

Yep like they say Shit Happens!
Yesterday was windy and rainy, after few extra days at Gouda because the Lock was close up to Dec 26, so we loose the nice weather on 26, but we never suppose the bridge near Rotterdam gonna be close, but guess? Yep another close bridge!
After almost a month since last time we complete water tanks , we run out on Gouda, is not an easy task to fill water on winter around Holland, all the marinas and clubs dry out the pipes to prevent icy problems, so no water.
If you want you need to fill a jerry can on the toilets.
But us we are moor on the canals there are no water supply near..........................
As end off the month arrive our wallet is dryer with the new 35% tax from Argentina, so that means less diesel for the heater and Engine.
So we arrive at Algerabrug with no water and no Diesel , no more milk and no bread :-(
Today when the bridge open we cross and reach the first marina we found and here we are at the
WSVHollandscheIJssel on Krimpen just outside Rotterdam.
Again is no water, so I take the bike with a 40 lts jerrycan and start to do trip to the clubhouse to fill it, after 12 trips I complete the two front tanks but I am a little tired (to not say exhaust) but the I need to find a Gas Station to buy some diesel and here comes the Shit Happens!
Just outside the club is a Gas Station, as we arrive with Flor we found that again is automatic place with no personal and only works with card...............................But remember our cards not have CHIP and not work on it.
A very nice couple arrives to complete their tank and offer us to fill the cans for us and we pay cash to them.
Thank you very much! was very nice from them and not a common thing around here, so we start to speak with them , their daughter live in Argentina, chat chat and more chat and the guy fill the containers and we keep talking I pay them and we continue to the supermarket.
Everything nice........................................so we return to Ypake and I pass the fluid to my main tank and Flor refill the day tank for the Refleks.
She tell me that this Diesels smell stronger , Yes honey is because is the Euro Diesel is stronger......................................................
But later the stove stop and as I restart it work strange............................................................. :-(
So I recheck and discover that what we fill was gas and not diesel........................SHITTTTTTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The good news is the day tank is half empty, so now is a mix around 70% gas and 30% diesel.
I discover that the Refleck run on that mix if I put in point 1 close to minimum but heat like if Hell was inside!
Another good news is we are not using the engine and I not pass that volatile mix into the old Volvo or the poor old guy be run like if they have an overdose of Viagra.
Hope tomorrow buy more DIESEL and return the mix again to normal.
LESSON TODAY? If you are tired double check what are you loading on your tank.

Navidad!

Llegamos a Gouda el 23 por la tarde ya anocheciendo y no cruzamos la esclusa por que llovía con mucho viento, no se veía nada.
Así que nos amarramos al muelle de espera justo antes de la compuerta.
Y acá nos quedamos!
Esa noche se soplo la vida y fue la tormenta fuerte en Inglaterra y la costa norte de Francia con vientos de 150km/h.
Acá se cayo un árbol en frente pero por suerte nada encima nuestro, cayo un granizo fuertisimo a las 3 AM.
Así que como no trabajan los puentes ni esclusas en días feriados nos quedamos amarrados hasta que abran la esclusa mañana y seguir bajando.
Fue una navidad muy tranquila en la que estrañamos la familia y los amigos con los que pasamos navidades anteriores.
Hoy ya aflojo la rosca pero se viene otra el viernes...................esta movidita la cosa en el mar del norte, nosotros estamos mas que contentos de estar al resguardo de los canales, no esta para estar afuera!
Estuvimos unos días en Witering también esperando a que pase otra galerna y aprovechamos a comprar algunos regalos navideños.
Nos visito de nuevo Juan Verdager y nos trajo unas tortas Holandesas muy ricas.
Anoche Flor cocino unos pollos al horno con papas y cebollas que estaban bárbaros, estuvimos virtualmente con la familia gracias al Skype.

Abrazos a todos los amigos.

El YPAKE amarrado en Gouda

Las chicas con sus regalos de navidad

Invitados al horno!

Cocina gourmet a bordo!

Felices Fiestas!!

Les deseamos a todos los amigos del mundo unas muy FELICES FIESTAS!!! donde quiera que se encuentren y que el 2014 les cumpla todos sus suenios.

Visita al Calafate y Glaciar Perito Moreno ! Calafate and Perito Moreno Glacier visit!

Fotos de las chicas en Calafate durante su visita a familia.
Last visit the girls made to family and to the Perito Moreno Glacier.

 

Con los Abuelos

 

Con Pachu en lo de Goriman

 Emy, que esta enorme.

 

Visita al Museo de Hielo.

 

 

Hosteria Los Barrancos.

 

 

Flor extrania su jardin.

 

 

Con el Tio Luis en el glaciar.

 

 

Guadi,Camilo y las chicas en las pasarelas.

 

 

Con el tio Luqui y Rita

 

Una buena

No todo es malo en estos dias.
Hoy tormenta en el mar del norte, muy frio ventoso y con granizo todavia no llego la nieve prevista.
Las chicas aprovechan a decorar el barco para navidad.
Y yo webeando encontre este blog que tiene nuestra pagina entre sus links asi que lo visite.
Como nostros encontraron un casco abandonado y lo estan termiando , ojala que pronto puedan cumplir sus suenios de largas singladuras.
Un abrazo al ARACHANE :-)

http://veleiroarachane.blogspot.com.br

Dificil, cada dia mas dificil !

Ya de por si viajar con un presupuesto ajustado se hace difícil, pero con la ayuda que nos da el gobierno se hace casi imposible.
A nuestros ingresos de alquileres cada mes no cobraban un 20% de impuesto en cada compra que hacíamos y no nos dejan sacar dinero por cajeros automáticos solo realizar pagos en comercios con la tarjeta de débito.
Desde Alemania se complico la cosa ya que no aceptan tarjetas con banda magnética, solo con CHIP pero Argentina no tiene tarjetas con CHIP así que no podíamos pagar en casi ningún lugar, pensábamos que en Holanda la cosa mejoraría , pero no empeoro ya que ahora si que ningún supermercado acepta nuestra tarjeta y al no poder sacar dinero de cajeros estamos en el horno.
Encontramos una estación de servicio que nos dejaba pagar con débito magnético y hacer un pequenio cash back , usualmente de 10 o 20 euros por vez.
Nos ajustamos el cinturón , solo pasta y arroz mucha sopa y vamos tirando.
Pero hoy fue la gota que rebalso el vaso, el gobierno de Argentina puso un 35% de impuesto a toda compra con tarjeta en el exterior , o sea como somos millonarios (por mas que tenemos ingresos que en argentina se consideraría de pobreza) zaz nos zampan 35%!!!!!! LA R#P@T&  #@D#* Q&E #OS #@* P#R@!
Asi que ahora a estudiar como seguir y hacia adonde para poder sobrevivir.

Gracias Cris que dios te tenga en su gloria!

La única moneda que conseguimos en Europa!  Chocolate :-(

Memories ! Recuerdos !

The cloudy and cold days keep us inside and looking a old Hard Drive found old pics from Brazil when we visit  Rio Grande do Sul Yacht Club.
So here a few pics and a short video for Marga and Ricardo , hope to see you on the med next summer.

El clima nublado y frió nos mantiene encerrados casi todo el día así que mirando un viejo disco rígido encontré viejas fotos de nuestra visita a Rio Grande Yacht Club.
Ahí van algunas fotos y un video cortito durante una regata, este post es para Marga y Ricardo del TAO , esperamos verlos en el Med el próximo verano eh!

Que tripu!

San llevando el Spi

Fabian y su padre

Las patronas!

Autumn in Netherlands ! Otoño en Holanda !

Ok Andreas this is for you and wy not to Otto.

Ok Andreas esto es para vos y por que no para Otto.

Sun set in Hoorn

 Another

Josefina arte otonial.

 Thanks giving day.

Gourmet dish aboard ;-)

Max with friends

Dears on the park near the club

Another one.

At down

Club entrance.

Gallardete del WSV Hoorn

Otro lindo barco

Otro

Recorrido del YPAKE hasta ahora , Last 4 years aboard YPAKE

Manuelita estudiando

Tipical Dutch small boat.

Hoorn center

Main square

All around by bike.

Ypake on WSV Hoorn

Torre a la entrada del Puerto de Hoorn

Otro lindo barco

New Friends!!

Best boat until now in Holland and a amazing family story and endurance after a terrible piracy situation.
S/V MAAIKE-SAADET.
We meet them and nothing come about their story, but later when I am looking for pictures about it I found this http://waltertje.nl/wp-content/uploads/Yachting-World-artikel.pdf
A story on April 2012 Yachting Magazine about them and Flor and I was shock and made us think how lucky we are with our own son and his accident and how close he was to finish also on a wheel chair.
But back to Maaike is a beautiful sailboat and with a strong owners who still have the capacity to dream!
Jacco and Jannie keep dreaming and our best wishes for your future!!!!

Last Summer / El Verano Pasado.

Slowly we gonna update pictures and videos from last summer.
De a poco iremos subiendo fotos y vídeos del verano pasado.

La unica foto que tenemos de Sandra! Perdon Sandra y gracias por toda tu buena onda!

 Kurt Mundy marido de Sandra es el de la Izq.

Gracias por todo

 Alcho, Turmix y familia

 Cervecita al atardecer en el rio Bandon

 Santi/Alcho y yo

 Fotos artisitcas de Pili

 Martin, Henda, Hanlie y Marie del SeaJade

Ypake limpiando el fondo en Kinsale